🏠 Strona główna
✨ Rezerwuj WhatsApp
EN ENHR HRDE DESK SKCZ CZPL PLSL SL

Wybrzeże Dalmacji · Chorwacja

Historia Turanja

Mała miejscowość z 3500-letnią historią — gdzie osady z epoki brązu, rzymskie porty i weneckie twierdze spotykają się z krystalicznie czystym Adriatykiem.

O miejscowości

Gdzie morze opowiada
starożytne historie

Turanj to urokliwa nadmorska miejscowość na wybrzeżu Dalmacji, rozciągająca się wzdłuż 4 kilometrów brzegu Kanału Pašman. Otacza ją mały archipelag 16 wysepek, których brzegi usiane są maleńkimi kamiennymi pomostami rybackimi — „mulići" — dającymi schronienie małym łodziom. Z brzegu widok sięga wyspy Babac, jedynej zamieszkanej wyspy archipelagu, oddalonej o zaledwie milę morską.

Połączony z sąsiednią miejscowością Sv. Filip i Jakov malowniczą nadmorską promenadą „Lungo Mare", Turanj jest wystarczająco blisko wszystkiego — a zarazem idealnie z dala od letnich tłumów. Biograd na Moru leży 5 km stąd; Zadar to zaledwie 20 minut autem.

Okolice Turanja są nieprzerwanie zamieszkane od epoki brązu. Wielowarstwowa historia — od prehistorycznych grodzisk po rzymskie posiadłości, od weneckich twierdz po zdumiewające podwodne miasto — czyni to jednym z najbogatszych historycznie odcinków wybrzeża Dalmacji.

Przez wieki

Oś czasu Turanja

🪨
Epoka brązu i neolit
Najstarsi osadnicy
Okolice Turanja były zamieszkane od epoki brązu, a pierwsze ślady archeologiczne sięgają neolitu. Na wzgórzach wokół Turanja wznoszono „gradiny" (grodziska) z epoki brązu, a na wysepce Ričul (Zeleni školj) — wówczas jeszcze połączonej z lądem — istniał starożytny mały port.
🏛
Epoka rzymska
Tukljača — rzymskie posiadłości i porty
Pierwsza osada nazywała się Tukljača (zapisywana też jako Tukljačane lub Tuklječane). W czasach rzymskich znajdowały się tu trzy małe porty i duża rzymska posiadłość (villa rustica). Do dziś zachował się fragment starożytnego akweduktu Biba–Jader, który zaopatrywał Zadar w wodę.
845 r. n.e.
Kościół św. Marii
Na ruinach rzymskiej villa rustica — na terenie dzisiejszego cmentarza — w 845 roku zbudowano mały kościół poświęcony Niepokalanemu Poczęciu, znany też jako kościół św. Marii (Stella Maris). To jeden z najstarszych chrześcijańskich zabytków w regionie.
🏰
XIII–XV wiek
Twierdza szlacheckiego rodu Meštrović
Dzisiejszy Turanj po raz pierwszy pojawia się w źródłach historycznych w XIII wieku. W 1444 roku chorwacki ród szlachecki Meštrović zbudował twierdzę tuż nad brzegiem morza, z murami wspartymi trzema wieżami. Z tego okresu zachowały się jedna wieża („Kaštel"), główna brama i część murów. Osada wzięła nazwę od tej wieży — „Toretta" (od łacińskiego „turis", czyli wieża), co z czasem przekształciło się w „Turanj".
⚔️
1450 i wojna kandyjska
Kościół, wojna i Wenecjanie
W 1450 roku w obrębie murów Turanja zbudowano kościół Matki Bożej Różańcowej. Podczas wojny kandyjskiej (XVII w.) Turanj pełnił rolę posterunku celnego i był miejscem wielu bitew. Ibrahim Pasza zniszczył i spalił kościół; część ludności uciekła na pobliskie wyspy Pašman i Babac. Wenecjanie sami raz podpalili wieś, by nie wpadła w ręce Osmanów. Obecny kościół parafialny Matki Bożej z Karmelu zbudowano w 1675 roku na miejscu zniszczonej świątyni.
🤿 Archeologia podwodna · 2015

Sensacyjne odkrycie

Miasto sprzed 3500 lat
pod powierzchnią morza

Zaledwie pięćdziesiąt metrów od brzegu Adriatyku i około trzysta metrów od Turanja zespół archeologów z Uniwersytetu w Zadarze odkrył niezwykłe podwodne stanowisko prehistoryczne — osadę rozciągającą się na blisko półtora hektara dna morskiego, liczącą około trzech tysięcy lat.

Na zaledwie czterech metrach kwadratowych przebadanego dna znaleziono tysiące artefaktów: ceramiczne naczynia kuchenne, kościane igły do wyplatania sieci rybackich, ceramiczne obciążniki, obrobione drewniane części łodzi, pestki oliwek (dowód uprawy oliwek 3000 lat temu) oraz duże ilości kości zwierzęcych.

Najbardziej niezwykłe jest odkrycie dużych drewnianych pali wbitych mocno w dno — dowód istnienia sporej osady na palach. Stanowisko leży na głębokości zaledwie trzech metrów, więc jest dostępne nawet dla początkujących nurków.

„To jedno z najważniejszych prehistorycznych stanowisk podwodnych w Chorwacji."

Dziś

Turanj dziś —
natura, morze i życie wsi

🏖
4 km wybrzeża
Żwirowe i skaliste plaże wzdłuż Kanału Pašman, z czystą, przejrzystą wodą ocenianą jako jedna z najlepszych w Chorwacji.
🏝
16 wysepek
Miejscowość otacza mały archipelag. Wyspa Babac — jedyna zamieszkana — leży zaledwie 1 milę morską od brzegu.
💘
Galešnjak w pobliżu
Słynna na cały świat „Wyspa Miłości" w kształcie serca leży zaledwie 1 milę morską od Turanja — widać ją z Casa Rosa.
🚶
Promenada Lungo Mare
Malownicza nadmorska ścieżka spacerowa łączy Turanj ze Sv. Filip i Jakov — idealna na wieczorne spacery.
Tradycja rybacka
Kamienne „mulići" — maleńkie pomosty rybackie — ciągną się wzdłuż brzegu, nadając miejscowości autentyczny dalmatyński charakter.
🏛
Żywa historia
Średniowieczna wieża Kaštel wciąż stoi — ciche przypomnienie stuleci historii, które ukształtowały tę miejscowość.

Przyjedź i zobacz
Turanj na własne oczy

Zatrzymaj się w Casa Rosa i odkryj jedną z najbardziej fascynujących miejscowości Dalmacji.

✨ Zarezerwuj pobyt 🗺 Wycieczki i atrakcje